Reading in the Shadows
Between the potency and the existence… falls the Shadow. These words of T. S. Eliot always come to mind whenever I find myself reading works in translation. The sad fact is that the pure potency of the original work in its original language is lost in its translation to another tongue. And yet, for those [...]