Sounding a Discordant Note
I would say that taking idioms or gaining inspiration from past works does not constitute a continuum, i.e. tradition, if the intention is to put their integrity (their beauty) at the service of disintegration (ugliness). A correct term for such taking from the tradition would be vandalism. “Charles,” said Cordelia, “Modern Art is all bosh, [...]